1
00:00:00,590 --> 00:00:03,590
A következő bemutató TV besorolású
14.

2
00:00:41,750 --> 00:00:42,750
Hathan! Hathan!

3
00:00:46,130 --> 00:00:47,370
Jöjjön be, Samuel úr.

4
00:00:50,810 --> 00:00:54,450
Hathan, vedd ezt. Menj a faluba és
védd meg amilyen gyorsan csak tudod.

5
00:00:54,710 --> 00:00:55,469
Ma este Mr.

6
00:00:55,470 --> 00:00:56,409
Samuel? Jelenleg!

7
00:00:56,410 --> 00:00:57,410
Fuss, Hathan!

8
00:00:57,450 --> 00:00:59,470
És bármi történik, ne hagyd abba.

9
00:00:59,810 --> 00:01:01,370
Ne hagyd abba! Ahogy akarod.

10
00:01:17,190 --> 00:01:18,190
Daniel.

11
00:01:21,090 --> 00:01:22,150
Nézz szembe velem, Daniel.

12
00:01:28,110 --> 00:01:29,430
Nem próbálsz elmenni.

13
00:01:31,010 --> 00:01:32,010
muszáj.

14
00:01:32,590 --> 00:01:33,730
De nem teheted.

15
00:01:40,010 --> 00:01:41,170
Gyere hozzám, Daniel.

16
00:01:41,790 --> 00:01:43,830
Daniel, gyere hozzám.

17
00:01:48,330 --> 00:01:49,330
Te nem Jessica vagy.

18
00:01:50,090 --> 00:01:51,210
Te valami más vagy.

19
00:01:52,210 --> 00:01:53,570
Mit csinálsz most velem.

20
00:01:54,670 --> 00:01:56,110
Tudom, honnan jöttél.

21
00:01:56,970 --> 00:01:58,110
Mit tettél?

22
00:01:59,690 --> 00:02:00,890
Megállítottalak.

23
00:02:02,830 --> 00:02:04,270
Hol van, Sam?

24
00:02:04,970 --> 00:02:06,210
Nem mondom el.

25
00:02:06,590 --> 00:02:07,750
Szerintem fogsz.

26
00:02:08,330 --> 00:02:11,390
Azt hiszem, bármit elmondasz, amit csak akarok
neked.

27
00:02:26,830 --> 00:02:27,830
Akkor mi történik?

28
00:02:28,930 --> 00:02:30,310
Te belőlem táplálkozol.

29
00:02:30,910 --> 00:02:34,990
És még mindig akarod, mindegy
mi történik veled.

30
00:02:40,010 --> 00:02:42,730
De szüksége van rám az élethez.

31
00:02:43,010 --> 00:02:46,030
Már nem, Samuel.

32
00:02:47,470 --> 00:02:48,730
Beszélj hozzám, Samuel.

33
00:02:49,050 --> 00:02:51,470
Mondd, hol van az urna.

34
00:02:53,190 --> 00:02:54,550
Nem. Nem.

35
00:02:56,770 --> 00:02:58,150
Nem, kérem!

36
00:04:14,920 --> 00:04:19,040
Régi barátom, a legváratlanabb dolog
történt.

37
00:04:19,860 --> 00:04:21,459
Hirtelen beleszerettem.

38
00:04:22,220 --> 00:04:25,280
A nevem Jessica Lancey, a sajátom
asszisztens.

39
00:04:26,140 --> 00:04:30,500
Furcsa, hogyan tölthetünk el egy életet
keresi a szépséget, és ezt figyelmen kívül hagyja

40
00:04:30,500 --> 00:04:31,500
áll hozzánk a legközelebb.

41
00:04:31,960 --> 00:04:35,800
Ha visszatérünk az Államokba, meglátod
mire gondolok. Engem Byronra emlékeztet

42
00:04:35,800 --> 00:04:37,500
verset. Tudod az egyet.

43
00:04:38,200 --> 00:04:43,200
Gyönyörűen jár, mint egy éjszaka
felhőtlen éghajlat a csillagos égbolton.

44
00:04:43,920 --> 00:04:47,220
És mi a legjobb a sötétben vagy a világosban?

45
00:04:48,100 --> 00:04:50,220
Találkozz a belső aspektussal és a szemével.

46
00:04:58,960 --> 00:05:01,400
Jessica Lancey vagyok. Samuelé vagyok
menyasszony.

47
00:05:01,780 --> 00:05:02,780
Derek Rain.

48
00:05:03,380 --> 00:05:05,920
tudtam. Pontosan olyan vagy, mint Samuel
leírta.

49
00:05:06,360 --> 00:05:07,360
Hogyan találtál rám?

50
00:05:07,640 --> 00:05:09,760
Gyakran beszélt arról, hogy kettesben jössz
itt.

51
00:05:11,000 --> 00:05:12,780
A part, kilátással a tengerre.

52
00:05:14,530 --> 00:05:18,730
Itt van a szépség és az erő. Ezt szerette
hely nagyon.

53
00:05:19,270 --> 00:05:20,270
Mindketten megtettük.

54
00:05:20,570 --> 00:05:22,850
Ez olyan sokk volt. Csak a tiéd van
tegnapi távirat.

55
00:05:23,550 --> 00:05:25,690
Ha ki tudtam volna repülni, az segített
valamilyen módon.

56
00:05:26,050 --> 00:05:27,230
Semmit sem tehettél volna.

57
00:05:30,450 --> 00:05:34,430
A propántartályok biztosan felrobbantak
amikor visszaértem a táborba. Volt

58
00:05:34,430 --> 00:05:35,430
semmi sem maradt a sátorból.

59
00:05:37,010 --> 00:05:38,110
És Samuel teste?

60
00:05:38,470 --> 00:05:41,530
Úgy gondolják, hogy az állatoknak kell
ért hozzá.

61
00:05:45,930 --> 00:05:46,930
Ne tedd.

62
00:05:47,110 --> 00:05:48,110
Ne gondolj rá.

63
00:05:54,570 --> 00:05:58,190
Hallottam, hogy olvasol, amikor megjöttem. Az volt
majdnem mintha újra hallanám Samuelt.

64
00:05:58,530 --> 00:05:59,590
Az utolsó levele nekem.

65
00:06:00,870 --> 00:06:01,870
Leginkább rólad.

66
00:06:03,170 --> 00:06:04,310
Mennyire szeretett téged.

67
00:06:05,870 --> 00:06:07,410
Biztos vagyok benne, hogy szeretné, ha megkapnád.

68
00:06:11,610 --> 00:06:12,610
Nagyon ügyes vagy.

69
00:06:15,210 --> 00:06:16,210
Annyira, mint Sam.

70
00:06:26,290 --> 00:06:27,670
Hol szállsz meg, amíg itt vagy?

71
00:06:29,310 --> 00:06:30,310
Samuel Gloss.

72
00:06:31,210 --> 00:06:33,570
Gondoltam, megpróbálok elrendezni néhányat az övéből
személyes használati tárgyak.

73
00:06:33,970 --> 00:06:35,730
Nos, nincs messze innen. Engedd meg
dobj oda.

74
00:06:35,970 --> 00:06:39,270
Nem, köszönöm. Azt hiszem, szeretnék maradni
itt egy darabig.

75
00:06:40,450 --> 00:06:43,690
Ráadásul nagyon sokat segítettél
már.

76
00:06:44,560 --> 00:06:45,560
Megvan a számom?

77
00:06:49,120 --> 00:06:51,260
Ha bármire szüksége van, hívjon.

78
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
megteszem.

79
00:07:14,890 --> 00:07:18,710
Samuel és én barátok és kollégák voltunk
közel 20 évig.

80
00:07:22,490 --> 00:07:23,970
Nehéz elhinni, hogy elment.

81
00:07:25,910 --> 00:07:27,050
Hol vették ezt?

82
00:07:27,370 --> 00:07:29,550
Tibetben, néhány mérföldre Lhászától.

83
00:07:29,810 --> 00:07:31,930
Úgy néz ki, mint a túsz kilencedik napja
válság.

84
00:07:32,490 --> 00:07:33,490
Közeli.

85
00:07:34,530 --> 00:07:38,530
Interjút készítettünk egy buddhista szerzetessel és
A kínai őrök letartóztattak minket kémkedés miatt.

86
00:07:39,190 --> 00:07:41,630
Több mint egy hetet töltöttünk egy cellában
mielőtt megszöktünk.

87
00:07:42,910 --> 00:07:46,550
sárkányrepülők használatával. Legalábbis az volt
a pletyka, amit hallottam.

88
00:07:46,890 --> 00:07:48,890
Igen, biztos Samuel volt az
elindította ezt a pletykát.

89
00:07:50,070 --> 00:07:54,650
Az igazság az, hogy az őrök berúgtak és
elfelejtette bezárni a cella ajtaját.

90
00:07:56,130 --> 00:07:57,710
Egy újabb illúzió szertefoszlott.

91
00:07:59,750 --> 00:08:02,310
Szóval úgy hallom, Samuel menyasszonya épp most érkezett.

92
00:08:02,990 --> 00:08:04,010
Hogy gazdálkodik?

93
00:08:04,330 --> 00:08:05,330
Ahogy tud.

94
00:08:06,010 --> 00:08:07,130
Az adott körülmények között.

95
00:08:11,150 --> 00:08:15,050
Jessica Lancy nagyon szokatlan nő.

96
00:08:17,290 --> 00:08:18,970
Egészen más, mint ahogy elképzeltem.

97
00:08:19,550 --> 00:08:22,990
Nem a szokásos poros és unalmas
régész?

98
00:08:24,470 --> 00:08:25,530
Nem, ez nem az.

99
00:08:27,430 --> 00:08:29,830
Három évig volt Samuel asszisztense
év.

100
00:08:31,170 --> 00:08:32,850
És alig említette őt.

101
00:08:34,690 --> 00:08:39,870
Két hónappal ezelőtt Samuel felébredt és
rájött...

102
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
Nem volt szerelmes.

103
00:08:42,960 --> 00:08:44,920
A helyszínen feleségül kérte.

104
00:08:45,880 --> 00:08:48,580
Szerintem a romantika az, ahol megtalálod.

105
00:08:51,860 --> 00:08:52,860
Helló?

106
00:08:53,960 --> 00:08:55,440
megmondom neki. Köszönöm.

107
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Ez volt a kapu.

108
00:08:58,700 --> 00:08:59,700
Mi?

109
00:09:00,100 --> 00:09:01,100
Van egy csomagod.

110
00:09:01,940 --> 00:09:03,440
Az írás ékírásos.

111
00:09:04,220 --> 00:09:05,220
Nem tudunk semmit.

112
00:09:06,680 --> 00:09:09,000
Nos, nincs levél vagy kísérő
megjegyzés.

113
00:09:11,500 --> 00:09:14,180
De egy kis faluból jött
Törökország.

114
00:09:14,440 --> 00:09:16,260
Mit csinál a Manon Artifact Törökországban?

115
00:09:16,600 --> 00:09:17,600
Nem tudom.

116
00:09:18,140 --> 00:09:20,720
De Samueltől van. Az övé
kézírás a ládán.

117
00:09:20,960 --> 00:09:22,880
A kérdés az, miért küldte volna el
én?

118
00:09:23,300 --> 00:09:25,700
Értett az egységes íráshoz is
én igen.

119
00:09:26,180 --> 00:09:29,080
A becsomagolása alapján ítélem meg. Ő
nyilván sietve küldte.

120
00:09:29,320 --> 00:09:30,960
De ritkán csinált valamit a nélkül
ok.

121
00:09:32,620 --> 00:09:34,760
Úgy gondolta, ez elég fontos ahhoz
küldd el nekem.

122
00:09:36,660 --> 00:09:37,660
Tudni akarom, miért.

123
00:09:53,640 --> 00:09:54,640
Elnézést.

124
00:09:54,800 --> 00:09:56,520
Segíthetek? remélem igen.

125
00:09:57,320 --> 00:09:58,800
Azokon dolgozom.

126
00:09:59,660 --> 00:10:01,660
Igen, és keresem a fájljaimat.

127
00:10:02,020 --> 00:10:03,920
Ó, te biztosan Rachel Corrigan vagy.

128
00:10:04,220 --> 00:10:05,220
Kristen Adams vagyok.

129
00:10:06,240 --> 00:10:09,720
Ó, a bostoni házból. örülök
találkozunk. Te Ethan nővére vagy. Ez az

130
00:10:09,720 --> 00:10:10,720
igaz. Igen.

131
00:10:10,800 --> 00:10:13,280
Derek megkért, hogy maradjak és segítsek
amíg Nick távol van.

132
00:10:13,840 --> 00:10:15,400
Alig vártam a találkozást
te. Igen.

133
00:10:15,620 --> 00:10:18,940
Figyelj, Kristen, távol voltam Sanban
Diego az elmúlt három napban

134
00:10:18,940 --> 00:10:22,480
konferencia a Tourette-szindrómáról.
így van. Te kutatod a

135
00:10:22,480 --> 00:10:24,860
kapcsolat lehetősége az és
démoni megszállottság.

136
00:10:26,820 --> 00:10:28,280
Ugye, igaz.

137
00:10:29,160 --> 00:10:30,160
Honnan tudtad?

138
00:10:34,440 --> 00:10:36,740
Olvastad a papírjaimat?

139
00:10:37,080 --> 00:10:38,500
Nem szándékosan.

140
00:10:39,920 --> 00:10:43,120
Olvassa az irataimat, a személyes irataimat.
Muszáj volt mozgatnom őket.

141
00:10:43,850 --> 00:10:45,890
Ah-huh. Ahol? hova tetted őket?

142
00:10:46,230 --> 00:10:47,230
Mindegyiknek rendben kell lennie.

143
00:10:50,210 --> 00:10:57,090
nem tudtam

144
00:10:57,090 --> 00:11:02,030
amikor visszajössz, és nekem kellett
mondd... Hová tetted a borítékot

145
00:11:02,030 --> 00:11:05,750
bizalmas, melyik volt felül? én nem
látni bármi ilyesmit. Nem, nem, neked volt

146
00:11:05,750 --> 00:11:07,110
látni, mert pont a tetején volt.

147
00:11:07,370 --> 00:11:09,710
Hát akkor biztos láttam volna
azt. Talán máshol hagytad.

148
00:11:09,770 --> 00:11:14,950
A tetején hagytam... Sajnálom
az ön aktáját, Dr. Corrigan, de én tudom

149
00:11:14,950 --> 00:11:15,749
nem láttam.

150
00:11:15,750 --> 00:11:18,410
Öröm volt találkozni. megvan
hogy visszamenjek dolgozni.

151
00:11:22,310 --> 00:11:26,770
Furcsa. Azt várná, hogy megtalálja a nyomait
bármire használták is, olajra vagy borra,

152
00:11:26,970 --> 00:11:29,330
de nincs semmi, még a-n sem
molekuláris szinten.

153
00:11:30,270 --> 00:11:33,390
Nos, talán tisztán használták
szertartásos célokra.

154
00:11:34,870 --> 00:11:39,850
Ez az élet szimbóluma, de ez
születést vagy újjászületést is jelenthet.

155
00:11:40,750 --> 00:11:43,190
Az ékírásban a jelentés
kontextustól függ.

156
00:11:43,510 --> 00:11:46,490
Azt hittem, muszáj lesz
sorrendben rekonstruálja ezt az egész műtárgyat

157
00:11:46,490 --> 00:11:47,490
olvassa el a feliratot.

158
00:11:48,190 --> 00:11:50,250
Igen, remélem nem csináltál valamit
fontosabb.

159
00:11:50,690 --> 00:11:51,870
Nos, már nem, én nem.

160
00:11:53,070 --> 00:11:55,230
Bárcsak tudnánk, mi a célja
volt.

161
00:11:58,730 --> 00:12:01,550
Lehet, hogy valamilyen formában használták
termékenységi rítus.

162
00:12:02,490 --> 00:12:03,930
Azt javaslom, kezdje ott.

163
00:12:04,770 --> 00:12:05,770
hova mész?

164
00:12:06,990 --> 00:12:08,950
Nem tudtam, hogy el kell számolnom a sajátommal
hollétéről.

165
00:12:15,080 --> 00:12:16,080
Derek jól van?

166
00:12:17,720 --> 00:12:21,120
Ó, azt hiszem, Samuel halála hatással volt
többet, mint amennyit enged.

167
00:12:22,280 --> 00:12:26,320
Nos, most volt szerencsém találkozni
Rachel Corrigan. így van. Ő az

168
00:12:26,320 --> 00:12:27,320
vissza a konferenciáról.

169
00:12:28,380 --> 00:12:30,040
Szóval, hogy ment?

170
00:12:31,120 --> 00:12:33,560
Kicsit olyan volt, mint a dokkolás
Hindenburg.

171
00:12:34,760 --> 00:12:36,980
Minden bizonnyal rendíthetetlen nő
meggyőződés.

172
00:12:37,400 --> 00:12:40,860
Nos, amikor Rachel hisz valamiben,
nem tartja vissza magát. Majd megszokod

173
00:12:40,860 --> 00:12:41,339
hozzá.

174
00:12:41,340 --> 00:12:44,520
Nos, ez eltarthat egy kicsit
idő. Az a határozott benyomásom támadt

175
00:12:44,520 --> 00:12:45,800
nem nagyon szeret engem.

176
00:12:46,040 --> 00:12:49,220
Csak adj neki egy esélyt. Ti ketten csak megvannak
találni valami közös vonást.

177
00:12:50,460 --> 00:12:52,580
Nos, mindketten emlősök vagyunk.

178
00:12:59,040 --> 00:13:02,420
Azt hiszem, minószi volt. Biztos volt neki
közvetlenül halála előtt küldte.

179
00:13:02,920 --> 00:13:06,040
Minószi műtárgy? Nem, nem emlékszem
Samuel megemlítette nekem.

180
00:13:08,200 --> 00:13:09,380
Talán ha láthatnám.

181
00:13:10,380 --> 00:13:11,620
Hát, nincs sok látnivaló.

182
00:13:12,480 --> 00:13:14,260
Attól tartok, teljesen összetört.

183
00:13:15,120 --> 00:13:16,980
És nem lehet rekonstruálni?

184
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
Nem lesz könnyű.

185
00:13:20,360 --> 00:13:21,900
Nem vagyok benne biztos, hogy minden darab megvan.

186
00:13:23,340 --> 00:13:26,420
De vette a fáradságot, hogy elküldje
én.

187
00:13:27,600 --> 00:13:29,800
Azt hittem, talán tudod, miért.

188
00:13:30,240 --> 00:13:31,780
Nem, nem. sajnálom.

189
00:13:33,220 --> 00:13:36,600
Hogy őszinte legyek veled, megtettem
nagyon nehéz volt ezen gondolkodni

190
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
elmúlt néhány nap.

191
00:13:39,690 --> 00:13:40,690
Mindannyiunknak hiányzik.

192
00:13:50,330 --> 00:13:51,330
Jessica?

193
00:13:56,210 --> 00:13:57,210
Mi? Mi az?

194
00:13:58,510 --> 00:13:59,510
Szerintem mennem kellene.

195
00:14:00,890 --> 00:14:03,710
Annyi mindenről kellett beszélnünk. én tényleg
bárcsak maradnál.

196
00:14:04,050 --> 00:14:05,050
Máskor.

197
00:14:05,170 --> 00:14:06,170
Mielőtt elmész.

198
00:14:10,220 --> 00:14:11,540
Ezt szeretném, ha meglegyen.

199
00:14:19,100 --> 00:14:20,100
Samuel mezei doboza.

200
00:14:21,480 --> 00:14:23,100
Azt mondtad, mágikus ereje van.

201
00:14:23,860 --> 00:14:28,200
Nem tudtam rávenni magam, hogy végigmenjek
azt. Reméltem, talán sikerül katalogizálni

202
00:14:28,200 --> 00:14:30,780
a tárgyakat nekem és Samuelnek.

203
00:14:31,360 --> 00:14:32,360
Persze.

204
00:14:32,620 --> 00:14:33,800
Látom, mit tehetek.

205
00:14:34,060 --> 00:14:35,160
És vissza fogsz jönni.

206
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
Igen.

207
00:15:23,980 --> 00:15:28,320
mit csinálsz ez rossz hogyan
ez baj lehet

208
00:16:02,700 --> 00:16:03,700
Milyen volt San Diego?

209
00:16:04,100 --> 00:16:05,100
Fárasztó.

210
00:16:05,220 --> 00:16:08,580
Többet tudok, mint azt valaha is elképzeltem
a Tourette-szindrómáról.

211
00:16:08,820 --> 00:16:12,980
Tudod, de a páciensem esetében én
Szerintem a démoni megszállottság valódi

212
00:16:12,980 --> 00:16:14,700
lehetőség. Valami, amin dolgozni kell.

213
00:16:14,940 --> 00:16:15,940
Valami előrelépés?

214
00:16:16,020 --> 00:16:17,260
Volt egy kis visszaesés.

215
00:16:17,900 --> 00:16:19,940
Nem találom a jelentést, amire szükségem lenne
nézd meg.

216
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
Ó, a borítékban?

217
00:16:21,340 --> 00:16:22,340
már olvastam.

218
00:16:22,880 --> 00:16:23,880
Amíg a konferencián voltál.

219
00:16:24,680 --> 00:16:25,880
Betettem a könyvtár pultjába.

220
00:16:26,520 --> 00:16:30,020
Nos, bárcsak tudtam volna. eltöltöttem a
egész este átdolgoztam a jelentést, és én

221
00:16:30,020 --> 00:16:31,700
egész Kristen arról, hogy elveszítettem rajtam.

222
00:16:32,940 --> 00:16:33,940
sajnálom.

223
00:16:36,040 --> 00:16:37,260
Sok minden járt már a fejemben.

224
00:16:38,060 --> 00:16:39,060
Mi ez?

225
00:16:39,800 --> 00:16:40,940
Nos, baleset történt.

226
00:16:41,920 --> 00:16:43,260
Egy régi barátom meghalt.

227
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
Samuel Kallick.

228
00:16:46,040 --> 00:16:49,880
Istenem, Derek, Samuel. nagyon sajnálom.

229
00:16:50,660 --> 00:16:52,240
Tudok valamit segíteni?

230
00:16:54,280 --> 00:16:57,740
Miért álmodozna valaki egy helyzetről
szerintük rossz?

231
00:16:58,700 --> 00:17:01,960
Sok oka van az álmoknak. Ez
helyzettől függ.

232
00:17:02,900 --> 00:17:06,420
Néha az ember képes megbirkózni a dolgokkal
álmaikban, amivel nem tudnak mit kezdeni

233
00:17:06,420 --> 00:17:07,420
tudatos életükben.

234
00:17:07,859 --> 00:17:08,859
Mint egy tabu.

235
00:17:10,260 --> 00:17:11,260
Lehetne.

236
00:17:14,920 --> 00:17:15,920
Mi?

237
00:17:19,040 --> 00:17:20,040
Nem.

238
00:17:20,280 --> 00:17:22,000
Ezt ki kell dolgoznom
magamat.

239
00:17:36,050 --> 00:17:37,650
Hmm. Szóval mi van itt?

240
00:17:38,910 --> 00:17:43,770
Nos, úgy néz ki, mint valami urna,
de a forma nem jellemző a

241
00:17:44,070 --> 00:17:48,250
Jobbra. Nos, hogy van ez a homály miatt?
Ez a rész itt álmokat jelent. Ezt

242
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
etetést jelent.

243
00:17:49,970 --> 00:17:53,650
Tehát az emberek álmukban táplálkoznak? vagy
álmokból táplálkozó emberek.

244
00:17:54,070 --> 00:17:56,770
Nos, ne felejtsd el, hogy keresünk
most valamiféle termékenység.

245
00:17:57,550 --> 00:17:59,970
Dara azt hitte, hogy ez születést ill
újjászületés.

246
00:18:00,230 --> 00:18:03,270
Igen, de ha hozzáadja ezt az új részt
in, ez már nem születést jelent. Ez

247
00:18:03,270 --> 00:18:04,270
nemzést jelent.

248
00:18:04,400 --> 00:18:07,240
Nos, ha feltételezzük, hogy a szexre gondoltak, ez az
szokatlanul közvetlen ehhez a kultúrához.

249
00:18:07,460 --> 00:18:09,720
Nos, nem hiszem, hogy erre utalnak
az olajbogyó betakarítás.

250
00:18:10,360 --> 00:18:13,380
Nos, még mindig összhangban van néhányukkal
egyfajta termékenység, ugye? Jobbra.

251
00:18:13,740 --> 00:18:14,740
Most nézd.

252
00:18:15,280 --> 00:18:19,340
Észrevetted ezeket a mintákat itt?
Mm - hmm. Találkoztam párral

253
00:18:19,340 --> 00:18:21,140
őket. Szerintem akkor történt, amikor ők voltak
az agyag elkészítése.

254
00:18:21,440 --> 00:18:22,440
Hmm.

255
00:18:34,510 --> 00:18:35,510
Elnézést.

256
00:18:35,890 --> 00:18:36,890
Jó.

257
00:18:37,770 --> 00:18:41,650
A minap... Nem, nem, nem.

258
00:18:41,890 --> 00:18:42,890
Rendben van.

259
00:18:43,530 --> 00:18:46,470
Nick azt mondta, független vagy.

260
00:18:47,170 --> 00:18:48,170
Igazán?

261
00:18:48,930 --> 00:18:50,190
Mit mondott még Nick?

262
00:18:51,250 --> 00:18:54,830
Azt mondta, hogy nagyszerű szövetségese vagy
harcolsz, és ami mindig is volt

263
00:18:54,830 --> 00:18:55,830
a legjobb szándék.

264
00:18:56,010 --> 00:18:57,010
Jól,

265
00:18:57,350 --> 00:19:00,290
Nem hinnék el mindent, amit mondott.
Hajlamos a túlzásokra. igen,

266
00:19:00,290 --> 00:19:02,330
az a benyomásom, amit kaptam. Felhívott
impulzív.

267
00:19:02,830 --> 00:19:03,850
Igazán? Te?

268
00:19:04,050 --> 00:19:06,670
Valójában az általa használt kifejezés olyan volt, mint a
kutya csonttal.

269
00:19:09,410 --> 00:19:13,070
Ez olyan, mintha az edény hívná a vízforralót
fekete. Fogadok, hogy azt mondta, hogy túlreagálom.

270
00:19:13,270 --> 00:19:14,750
Nos, nyilvánvalóan rosszul tájékozott.

271
00:19:15,270 --> 00:19:18,330
Igen. Hát nem mindig.

272
00:19:19,570 --> 00:19:20,770
Megtaláltam a jelentést.

273
00:19:21,990 --> 00:19:24,870
Derek írta. Nos, nem történt kár. én vagyok
örülök, hogy megtaláltad.

274
00:19:26,710 --> 00:19:28,030
Egyébként tudod, hol van Derek?

275
00:19:28,610 --> 00:19:32,730
Azt hiszem, az irodájában. De én
ne hidd, hogy zavarni akar.

276
00:19:34,310 --> 00:19:35,970
Érdemes ellenőrizni magad,
bár.

277
00:19:36,850 --> 00:19:37,850
csak lehet.

278
00:20:19,639 --> 00:20:21,000
Alex? Rachel?

279
00:21:00,880 --> 00:21:01,880
Nem tudom.

280
00:21:03,460 --> 00:21:04,460
nem értem.

281
00:21:13,940 --> 00:21:14,940
Ne merészeld.

282
00:21:19,840 --> 00:21:21,180
Te akarsz engem.

283
00:21:43,080 --> 00:21:44,440
Nem tudtad mindig?

284
00:21:52,000 --> 00:21:53,680
Add át magad nekem.

285
00:21:55,800 --> 00:21:57,120
mit keresel itt?

286
00:21:57,480 --> 00:21:59,280
Tudnod kell, hogy elhoztál.

287
00:22:00,420 --> 00:22:01,420
Hogyan?

288
00:22:02,180 --> 00:22:06,720
Úgy, hogy ugyanúgy akarlak, ahogy én
te.

289
00:22:08,540 --> 00:22:09,540
Ez baj.

290
00:22:09,640 --> 00:22:10,640
Szereted Samuelt.

291
00:22:10,900 --> 00:22:12,260
Samuel elment, Derek.

292
00:22:39,020 --> 00:22:40,020
Ne menj.

293
00:22:41,260 --> 00:22:42,260
Hagyd abba.

294
00:22:43,260 --> 00:22:44,260
Derek, én vagyok.

295
00:22:45,020 --> 00:22:46,140
mi van veled?

296
00:22:46,380 --> 00:22:47,380
Nem tudom.

297
00:22:47,600 --> 00:22:50,580
Mi történt? bejöttem ide. Te voltál
kiabálás, Derek. Megpróbáltam megszerezni a tiédet

298
00:22:50,580 --> 00:22:54,420
figyelem, és nem tudtam. Csak tartottad
újra és újra kimondani Samuel nevét

299
00:22:54,420 --> 00:22:56,160
újra. Nézze meg az irodáját.

300
00:22:57,320 --> 00:22:58,400
Beszélnünk kell.

301
00:22:59,600 --> 00:23:00,860
Most nem. Igen, most.

302
00:23:01,200 --> 00:23:02,179
Most nem.

303
00:23:02,180 --> 00:23:03,180
időre van szükségem.

304
00:23:04,220 --> 00:23:05,220
Kérem.

305
00:23:10,410 --> 00:23:11,410
De segítségre van szüksége.

306
00:23:11,930 --> 00:23:13,190
És beszélni fogunk.

307
00:23:52,460 --> 00:23:55,140
Alex, azt hiszem, lemaradtál a hívásodról.
Igazi tehetséged van ehhez.

308
00:23:55,420 --> 00:23:56,900
Nos, bármikor, amikor ki akarsz próbálni helyeket.

309
00:23:57,240 --> 00:24:00,640
Ó, nem, túl jól szórakozom
gyorstanfolyamomat egy halott nyelven.

310
00:24:03,120 --> 00:24:09,720
Tudod, lehet, hogy tévedek, de szerintem
a szimbólum akár végtelent is jelenthet

311
00:24:09,720 --> 00:24:10,900
vagy a halál.

312
00:24:12,620 --> 00:24:15,980
Nos, ha ez halált jelent, akkor biztosan
kizárja a termékenységi szertartást.

313
00:24:16,620 --> 00:24:18,980
Mire használják ezt?

314
00:24:22,360 --> 00:24:23,360
mintát találtunk itt?

315
00:24:23,520 --> 00:24:24,159
Mm - hmm.

316
00:24:24,160 --> 00:24:26,500
Mire emlékeztet? Úgy néz ki
hüllő.

317
00:24:26,900 --> 00:24:27,980
Pontosan arra, amire gondoltam.

318
00:24:30,620 --> 00:24:34,780
A minósziak egy kígyóistent imádtak
egy ponton, szóval talán csak lezárták a

319
00:24:34,780 --> 00:24:35,780
kígyó a földbe.

320
00:24:36,040 --> 00:24:40,420
Igen, de a spektrográf tiszta eredményt adott
olvasás, semmiféle szerves maradvány nincs.

321
00:24:43,900 --> 00:24:45,520
Ez egy hüllő.

322
00:24:47,820 --> 00:24:50,400
Nos, hogyan került bele a
ilyen agyag?

323
00:24:50,890 --> 00:24:56,210
És ha csak egy döglött kígyó volt, miért tette
a külsejére figyelmeztetést írnak

324
00:24:56,210 --> 00:24:57,210
a földet?

325
00:24:57,830 --> 00:25:01,410
Nem könnyű erről beszélni.

326
00:25:03,850 --> 00:25:05,270
Nem tudom hol kezdjem.

327
00:25:06,230 --> 00:25:07,350
Mit szólsz Samuelhez?

328
00:25:07,990 --> 00:25:08,990
A halálát.

329
00:25:10,610 --> 00:25:14,130
Mindannyian meg akarjuk védeni az embereket
szerelem, Derek. És ha valami történik,

330
00:25:14,850 --> 00:25:17,630
nem ritka, hogy bűntudatot érezünk.

331
00:25:18,370 --> 00:25:20,350
Nos, nem hiszem, hogy megtehettem volna
megakadályozta a halálát.

332
00:25:20,800 --> 00:25:21,800
Akkor mi az?

333
00:25:26,200 --> 00:25:27,200
Jessica Manzi.

334
00:25:27,380 --> 00:25:28,380
A menyasszonyod.

335
00:25:28,800 --> 00:25:30,420
Azt hittem, azt mondtad, hogy alig ismered.

336
00:25:30,720 --> 00:25:31,720
Álmodtam róla.

337
00:25:32,620 --> 00:25:36,180
Intenzív, furcsa, erősen erotikus.

338
00:25:37,100 --> 00:25:38,320
Nem egyszer történt.

339
00:25:38,720 --> 00:25:40,220
Szóval vonzódsz hozzá.

340
00:25:41,320 --> 00:25:42,320
Rendben.

341
00:25:43,380 --> 00:25:45,040
Miért gondolod, hogy valami nincs rendben?
vele?

342
00:25:45,260 --> 00:25:50,220
Ez több, mint vonzalom. Ez néhány
valamiféle elektromosság köztünk.

343
00:25:50,720 --> 00:25:52,000
Valami, ami felett nincs befolyásom.

344
00:25:53,260 --> 00:25:54,800
Soha senki iránt nem éreztem ilyet.

345
00:25:55,300 --> 00:25:58,260
Derek, te irányítod a dolgodat
egész élet.

346
00:25:59,440 --> 00:26:02,800
Mindig is bent tartottad a dolgokat és
volt a Vasember.

347
00:26:03,980 --> 00:26:05,960
Végre valaki behatolt a tiédbe
páncél.

348
00:26:07,000 --> 00:26:08,560
Tehát vagy elnyomott vagyok, vagy megszállott?

349
00:26:20,240 --> 00:26:21,240
ahogy érzed.

350
00:26:25,760 --> 00:26:30,860
Az első nap, amikor megláttalak
Samuel meghalt, valami történt velem.

351
00:26:32,260 --> 00:26:33,520
Olyasmire, amire sosem számítottam.

352
00:26:35,780 --> 00:26:40,500
Nem akartam elkezdeni szerelmes lenni
veled.

353
00:26:45,620 --> 00:26:47,140
Miért nem mondtad el?

354
00:26:48,660 --> 00:26:49,660
Mit mond?

355
00:26:51,280 --> 00:26:53,180
Hogy a legrégebbi barátomra vágyom
menyasszony.

356
00:26:55,080 --> 00:26:56,440
Ne próbáld meg tagadni.

357
00:26:57,240 --> 00:26:58,380
Tegyünk úgy, mintha nem történt volna meg.

358
00:26:59,540 --> 00:27:00,540
De nem tudok.

359
00:27:03,180 --> 00:27:06,340
Tudom, mennyire szereted Samuelt, Derek.
én is szerettem őt.

360
00:27:07,380 --> 00:27:08,460
De elment.

361
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
És élünk.

362
00:27:13,900 --> 00:27:14,900
élek.

363
00:27:18,960 --> 00:27:20,620
Tudtam, mit akarsz.

364
00:27:27,020 --> 00:27:28,040
akarsz engem?

365
00:28:47,840 --> 00:28:48,840
Tessék, ezt nézd.

366
00:28:49,460 --> 00:28:50,460
Mi?

367
00:28:51,060 --> 00:28:52,060
Macska.

368
00:28:52,160 --> 00:28:53,180
Segíts megtalálni a többit.

369
00:28:55,800 --> 00:28:57,880
Hé, mit jelent?

370
00:28:58,140 --> 00:28:59,340
Nem tudom, nem tudom. Macska, macska.

371
00:29:00,540 --> 00:29:02,060
Várj, várj, várj, várj. Itt van
valami, itt van valami.

372
00:29:03,980 --> 00:29:05,220
errefelé.

373
00:29:07,480 --> 00:29:08,480
katekéta.

374
00:29:08,740 --> 00:29:11,660
Ez nem minószi. Ez az eltemetett
város Törökországban.

375
00:29:11,900 --> 00:29:13,200
Ez a holtak városa.

376
00:29:14,220 --> 00:29:16,280
Sámuel tehát végül is kihagyta őket.

377
00:29:56,840 --> 00:29:58,040
Hosszú idő telt el neked.

378
00:30:00,060 --> 00:30:01,060
meg tudom mondani.

379
00:30:02,420 --> 00:30:08,720
Van benned intenzitás. Ez olyan
a hideg a tűz közepén.

380
00:30:11,440 --> 00:30:13,320
Hiányzott a tűz, Darren.

381
00:30:18,520 --> 00:30:20,060
mióta vagyok itt?

382
00:30:27,630 --> 00:30:28,630
számít?

383
00:30:38,370 --> 00:30:39,870
Csak maradj itt velem.

384
00:30:41,470 --> 00:30:42,890
Itt szeretnél lenni.

385
00:30:48,490 --> 00:30:49,490
Derek?

386
00:30:54,459 --> 00:30:57,540
Ó, Derek, figyelj. Már majdnem végeztünk
az urnát, de van valami, amire szüksége van

387
00:30:57,540 --> 00:30:58,139
tudni.

388
00:30:58,140 --> 00:30:59,220
A feliratról van szó.

389
00:30:59,980 --> 00:31:00,980
Ah-huh.

390
00:31:01,240 --> 00:31:03,360
Szerintem tényleg itt kell lenned
lásd ezt.

391
00:31:04,680 --> 00:31:05,680
ott leszek.

392
00:31:09,700 --> 00:31:11,180
Mi az?

393
00:31:13,320 --> 00:31:14,620
Ez Samuel urnája.

394
00:31:16,360 --> 00:31:18,760
Alex és Kristen megpróbálták megfejteni a
felirat.

395
00:31:20,020 --> 00:31:21,140
Találtak valamit.

396
00:31:24,840 --> 00:31:27,120
akkor szerintem menj el megkeresni
ki, mi az.

397
00:31:28,280 --> 00:31:31,120
Igen. Miért nem engeded, hogy elvigyem? Te
nem néz ki túl jól.

398
00:31:32,300 --> 00:31:33,300
Nem, jól vagyok.

399
00:31:38,820 --> 00:31:39,820
minden rendben lesz.

400
00:31:46,820 --> 00:31:48,000
Szerencséje van Derek-nek?

401
00:31:48,320 --> 00:31:49,239
Igen, végre.

402
00:31:49,240 --> 00:31:50,240
Úton van.

403
00:31:52,460 --> 00:31:53,840
Szóval hogy megy a fordítás?

404
00:31:55,530 --> 00:31:57,670
Szerintem ez egy varázslat.

405
00:31:58,290 --> 00:32:02,430
Védelem az ellen, ami benne volt
az urna.

406
00:32:03,130 --> 00:32:08,470
Emberekkel táplálkozni álmaikban. De
nincs meg az egész varázslat. És

407
00:32:08,470 --> 00:32:10,970
enélkül csak ez a nevük.

408
00:32:12,490 --> 00:32:13,490
katekéta.

409
00:32:14,050 --> 00:32:17,270
Talán ott fedezte fel Samuel a
urna. Nem, megnéztem.

410
00:32:17,750 --> 00:32:19,990
Az utóbbi időben nem volt ásatás
ott.

411
00:32:21,390 --> 00:32:24,750
Valamiért írta a nevet. Bármelyik
ötletek?

412
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
Frissen ki.

413
00:32:28,620 --> 00:32:29,920
Tudod, tényleg gyönyörű.

414
00:32:30,740 --> 00:32:33,780
Kár, hogy Samuelnek soha nem volt esélye
hogy lássa így összerakva.

415
00:32:37,100 --> 00:32:39,320
Honnan tudjuk, hogy nem?

416
00:32:41,000 --> 00:32:45,760
Feltételeztük, hogy az urna megsérült, amikor
megkapta, de mi van, ha ő az

417
00:32:45,760 --> 00:32:46,760
ki törte el?

418
00:32:47,460 --> 00:32:53,040
Tudta, hogy valami szörnyűséget szabadított fel
a világon, és ezért küldte

419
00:32:53,040 --> 00:32:54,040
Dereknek. Minden rendben.

420
00:32:56,460 --> 00:32:57,460
Lehet, hogy Derek.

421
00:33:05,700 --> 00:33:08,480
Derek, kezdtem aggódni
te.

422
00:33:08,900 --> 00:33:09,900
Jól vagy?

423
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
Nem vagyok benne biztos.

424
00:33:13,400 --> 00:33:16,040
Ragaszkodott a visszatéréshez. gondoltam
Inkább vezetem őt.

425
00:33:17,640 --> 00:33:18,920
Jessica vagyok, Nancy.

426
00:33:19,220 --> 00:33:21,740
Ó, persze, Jessica. Alex Moreau vagyok.

427
00:33:21,960 --> 00:33:25,440
Nagyon hirtelen jött. attól tartok
valami vírus lehet.

428
00:33:25,800 --> 00:33:26,800
Hmm.

429
00:33:27,660 --> 00:33:28,800
Nos, azt hiszem, igaza lehet.

430
00:33:29,040 --> 00:33:31,800
Emellett fel fogom vinni az övéhez
szoba. Nem bánod, hogy itt vársz néhányat

431
00:33:31,800 --> 00:33:32,759
perc? mindjárt visszajövök.

432
00:33:32,760 --> 00:33:35,840
Attól tartok, nem maradhatok. csak akartam
hogy Derek rendben hazaért-e.

433
00:33:36,340 --> 00:33:38,140
Felhívna, hogy tudassa velem
jól van?

434
00:33:38,420 --> 00:33:39,420
Igen, persze.

435
00:33:48,620 --> 00:33:49,620
Rendben.

436
00:33:53,920 --> 00:33:54,940
Mesélj a Földről.

437
00:33:55,520 --> 00:34:00,400
Szerintünk volt benne valami szellem,
valami halálos. Ezért küldött Samuel

438
00:34:00,400 --> 00:34:01,400
azt neked.

439
00:34:01,500 --> 00:34:02,500
Mi?

440
00:34:03,800 --> 00:34:06,200
Már el is tört, amikor elküldte.

441
00:34:06,480 --> 00:34:08,020
Biztosan elszabadult a szellem.

442
00:34:08,780 --> 00:34:12,199
Derek, szerintünk Samuel volt az
aki kiadta.

443
00:34:13,100 --> 00:34:14,100
Mutasd meg.

444
00:34:14,719 --> 00:34:18,320
Most mutasd meg. Figyelj, nem kellene
dolgozni. Alex, látni akarom az urnát

445
00:34:18,320 --> 00:34:19,320
most.

446
00:34:19,620 --> 00:34:20,620
Rendben.

447
00:34:21,080 --> 00:34:22,100
Beviszem a szobádba.

448
00:34:26,190 --> 00:34:27,190
Igazad volt.

449
00:34:27,690 --> 00:34:33,290
Az urna egy szellem bebörtönzésére készült, a
lévén az emberek lelkéből táplálkozik.

450
00:34:34,170 --> 00:34:37,969
És ennek megállításának egyetlen módja a vezetés
a varázsigét.

451
00:34:38,730 --> 00:34:39,790
Nevezd nevén.

452
00:34:40,190 --> 00:34:41,550
Ez megint börtönbe zárja.

453
00:34:42,630 --> 00:34:46,909
Derek, tényleg azt hiszem, el kell kapnod
egy kis alvás. Nem, nem, nem. muszáj

454
00:34:47,650 --> 00:34:48,650
Be kell fejeznem.

455
00:34:49,870 --> 00:34:51,110
Menj el, gonosz.

456
00:34:51,989 --> 00:34:53,429
Tűnj el a földről.

457
00:34:54,010 --> 00:34:55,050
tudom...

458
00:34:55,340 --> 00:34:56,520
Te azért, ami most vagy.

459
00:34:56,900 --> 00:34:58,500
Derek. Viszlát igazi alakodban.

460
00:34:58,820 --> 00:35:00,680
A név, a név hiányzik. Derek.

461
00:35:01,960 --> 00:35:03,740
Sámuel küldött egy levelet Áronnak.

462
00:35:04,160 --> 00:35:06,040
Ő írta a katekéta nevet.

463
00:35:07,560 --> 00:35:09,260
Katekéta? Törökországban ülni?

464
00:35:10,180 --> 00:35:11,180
Samuel ott volt?

465
00:35:11,300 --> 00:35:12,600
Nos, ezt próbáljuk megtalálni
ki.

466
00:35:14,680 --> 00:35:17,960
Figyelj, Rachel visszafelé tart. Ugye te
azt akarom, hogy elküldjem megnézni

467
00:35:17,960 --> 00:35:18,419
rád?

468
00:35:18,420 --> 00:35:20,340
Nem, hagyj békén. muszáj
gondolkozz.

469
00:35:44,940 --> 00:35:45,940
A férfi az.

470
00:35:58,920 --> 00:36:00,340
Kristen. Szia.

471
00:36:00,820 --> 00:36:01,920
Dereket keresem.

472
00:36:02,320 --> 00:36:04,640
Most jött vissza. Alex felsegítette
a szobája.

473
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Miért?

474
00:36:06,280 --> 00:36:09,300
mi a baj? Nem tudom. Megjött
lent, és azt mondta, hogy érzi magát

475
00:36:09,300 --> 00:36:11,540
ill. Nyilván Jessica Lancey hozta
őt vissza.

476
00:36:22,299 --> 00:36:25,400
Oké, ez nagyon érdekes,
de még mindig be akarok nézni Derekre.

477
00:36:25,400 --> 00:36:28,160
Tudod, nem viselkedett úgy, mint önmaga
Samuel balesete óta.

478
00:36:29,760 --> 00:36:31,920
Ez a baj, Rachel. Nem gondoljuk
baleset volt.

479
00:36:32,200 --> 00:36:33,200
Te nem?

480
00:36:33,660 --> 00:36:36,720
Az urna, amelyet Samuel küldött Dereknek, benne volt
valamiféle szellem.

481
00:36:37,040 --> 00:36:40,640
Samuel talán elengedte. És te
azt hiszed, hogy ez ölte meg Samuelt?

482
00:36:40,980 --> 00:36:43,980
Ha igen, tudnunk kell, hogy pontosan hol
megtalálta. Én erre törekszem

483
00:36:43,980 --> 00:36:45,240
tedd meg most. Ezt nézd meg.

484
00:36:45,940 --> 00:36:49,360
Samuel hetente egyszer tett jelentést az örökségről,
évről évre.

485
00:36:49,880 --> 00:36:53,580
Két héttel azután, hogy eljegyezték
Jessica, teljesen megállt.

486
00:36:53,900 --> 00:36:54,900
Igazán?

487
00:36:56,260 --> 00:36:59,900
Úgy tűnik, Jessica Lancey igen
szokatlan hatással van a férfiakra, nem?

488
00:37:27,920 --> 00:37:28,920
Tamiya.

489
00:38:12,970 --> 00:38:15,470
Természetesen elég sokáig tartott
hívj be ebbe a házba.

490
00:38:54,920 --> 00:38:55,920
Engem akarsz.

491
00:38:57,180 --> 00:38:58,220
Az erőmet akarod.

492
00:39:01,200 --> 00:39:02,380
Fejezd be, amit elkezdtél.

493
00:39:06,580 --> 00:39:07,580
megteszem.

494
00:39:12,760 --> 00:39:17,160
Mennyire megszállottja ennek Derek
nő? Úgy értem, először azt hittem, hogy ő

495
00:39:17,160 --> 00:39:20,000
bűntudatot érezni Samuel halála miatt, de
most nem vagyok benne olyan biztos.

496
00:39:20,260 --> 00:39:22,600
Rachel, örülök, hogy visszatértél. Hogy van
Derek?

497
00:39:22,860 --> 00:39:23,880
Egyedül akar maradni.

498
00:39:24,400 --> 00:39:27,240
Jessica Lanceyvel jöttem vissza.
Nyilván az estét töltötték

499
00:39:27,700 --> 00:39:29,280
Mi van ezzel a nővel?

500
00:39:29,580 --> 00:39:33,980
nem értem. Vége a hatásának
férfiak. Úgy értem, először Samuel, most Derek.

501
00:39:34,020 --> 00:39:36,120
Nem tűnik olyan típusnak.

502
00:39:36,480 --> 00:39:37,580
Nem tudtam, hogy találkoztál vele.

503
00:39:37,800 --> 00:39:39,840
Nem, nem. Csak az övé vagyok
képet.

504
00:39:41,820 --> 00:39:43,460
Nos, ez nem Jessica Lancey.

505
00:39:43,800 --> 00:39:45,680
Kell lennie, különben a felirat
rossz.

506
00:39:45,960 --> 00:39:52,740
Nos, ő az, de megváltozott. A
nő, akivel találkoztam, mágnes volt, érzéki.

507
00:39:53,779 --> 00:39:56,760
Nem a szokásos unalmas, poros
régész.

508
00:39:57,080 --> 00:39:58,080
Egyáltalán nem.

509
00:39:58,200 --> 00:40:02,760
Igen, de a nő a képen,
azt... azt hiszem, beszélnünk kell

510
00:40:02,760 --> 00:40:03,738
Jessica Lansing.

511
00:40:03,740 --> 00:40:05,860
Nos, elment. Biztos elhaladtál mellette
bejön. Nem.

512
00:40:06,820 --> 00:40:07,880
Nem mentem el senki mellett.

513
00:40:28,110 --> 00:40:29,270
Ezt fejezzük be.

514
00:40:34,610 --> 00:40:36,710
Menj el, gonosz.

515
00:40:37,050 --> 00:40:38,570
Tűnj el a földről.

516
00:40:39,770 --> 00:40:40,950
Legyen nyugodt.

517
00:40:42,610 --> 00:40:44,570
Légy nyugodt és add fel.

518
00:40:45,510 --> 00:40:49,170
Gondolod, hogy képes vagy valakinek ellenállni?

519
00:41:46,670 --> 00:41:53,670
a földről tudom, mi vagy most
lásd

520
00:41:53,670 --> 00:41:54,750
igazi alakodban

521
00:42:43,090 --> 00:42:44,090
Nem.

522
00:42:45,470 --> 00:42:46,570
Nem, soha nem találkoztunk.

523
00:42:49,090 --> 00:42:50,090
Szenvedély.

524
00:42:50,690 --> 00:42:57,630
Ereje van, hogy felemeljen, hajtson bennünket
eddigi legnagyobb eredményeinkre

525
00:42:57,630 --> 00:42:59,150
szeretet nélkül, hogy irányítsa.

526
00:43:00,210 --> 00:43:04,810
A szenvedély pusztító is lehet,
felemészt mindent, ami az útjába kerül.

527
00:43:05,650 --> 00:43:11,210
Nem az ereje határoz meg minket
szenvedélyünk, de szerelmünk mélysége.